音视频翻译

音频-视频-字幕-影视（ 翻译、听译、制作）

梦非凡想涉足影视翻译制作领域多年，建立了良好的企业声誉，无论是知名的电视节目还是公司内部的教学培训视频，我们的一条龙服务都能够为您处理从翻译到后续配音以及字幕的全套工作。选择了梦非凡想，即选择了一个经验丰富的团队以及各种充足的设备资源，从而获得最专业、最完善的全方位服务。以下是多媒体字幕的常见业务：

1. 各类录像翻译、录音翻译、脚本听译及制作服务 

2. 字幕翻译、翻译配音合成及各类后期制作 
3. 数字光盘制作 

4. 企业简介、产品说明、营销介绍等多媒体翻译服务 

5.梦非凡想提供主流的十大语种视频类翻译服务,包括听译、配音、字幕翻译、字幕翻译后制作、时间轴调整、摘录等服务。以及另外240多种外语视频类翻译服务，如希伯来语、荷兰语、印地语等。

6.了解视频/音频/字幕等翻译相关价格>>翻译报价，更多详情在线咨询 获取视频案例

字幕制作界面：

视频制作界面:

　　梦非凡想能提供您所需要的各语种配音，所聘请的配音员也是地道的母语职业配音员。西班牙语绝对是热情奔放的西班牙人来录制，意大利语绝对不会是爱尔兰来诠释。我们还会采用城市口音来诠释。设想一下：一个北京人在美国纽约的帝国大厦，收听到带有北京腔的中文讲解，将会是多么难以忘怀的情景。不仅如此，我们的配音工作在专业录音室中录制，确保配音的质量与效果。

　　提供专业的视频听译、字幕翻译、视频配音、字幕制作等服务，通过合理收费，高质量服务，与达成客户长期合作。梦非凡想可提供250多种语言的视频类项目服务，视频常见语种有：英、日、韩、德、法、俄、葡萄牙、西班牙、阿拉伯等十大语言，视频项目中，十大语言是最常见的。另外也做过各类稀有语言如希伯来语、塔吉克斯坦语、克罗地亚语等各类稀有语言的视频项目，梦非凡想在视频材料齐全下，可帮客户从翻译到上字幕加配音等，提供全方位服务。

梦 非凡想提供不同音频视频字幕格式，如字幕翻译可以提供普通文档WORD,TXT进行翻译，也可以提供专业音轨时间轴格式如SRT/ASS格式进行制作与翻译。视音频频格式支持mp4/mp3/avi/rm/mv/mtv等几十种主流格式。

梦非凡想为客户提供专业翻译服务的同时，严格保证在保密客户翻译服务内容

为诸多企业/机构提供长期服务方案 我公司可提供视频样例，如果总量超过3小时，梦非凡想可提供试译。

最近更新：（个别客户信息保密）

1、国内知名留学机构 - 维立克教育机构- 出国留学面试视频字幕翻译与制作 长期服务

2、大学教育视频 翻译与字幕制作 长期服务

3、多家500强企业长期合作 - 主要类型是宣传广告视频配音与制作

4、梦非凡想为国外机构提供英中听译翻译服务

5、某外语教科书系列翻译与字幕制作 长期服务

6、长期批量电影翻译，北京多家影视公司合作

7、机械产品使用说明视频翻译

8、为某知名网站旗下提供商业英语电影翻译与字幕制作 - 长期服务

9、为江苏广电集团 - 传媒记录公司提供专业音频翻译服务 - 长期服务