翻译陪同

梦非凡想翻译公司提供不同层次的翻译陪同，普通的翻译陪同译员有3年的口译经验，资深有3-10年不等，陪同翻译按类别分不同专业领域。在全球范围内，我们随时随地为您提供你所在地的就近译员。口译是一项复杂任务，它需要口译员选择合适词汇来表达其准确的意思，译员没有机会再次编辑，所以一般译员所具备的几点：

• 1、有较强的沟通能力与灵活的处理能力
  
• 2、项目进行前，对交谈话题相关领域的深入了解
  
• 3、了解对方文化习俗，根据其偏好进行交流

梦非凡想能在全球范围内提供中高级口语翻译员，不论您是在国内还是国外，我们都有办法帮你找到您就近合适的译员，这源自于我们多年积累的人力资源。国内，我们还可以提供现场协调和口译设备，口译设备需要提前预约，我们会提供您最佳的口译方案。

专业口译服务

陪同口译注意

陪同口译活动发生的场景一般都是交际性的场景。作为交际目的的语言，一般要遵循六条准则：

• 得体准则：减少有损他人的观点，增大有益他人的观点
• 宽容准则：减少有利自己的观点，增大有损自己的观点；
• 表扬准则：减少对他人的贬降，增大对他人的赞誉；
  
• 谦逊准则：减少对自己的赞誉，增大对自己的贬降；
• 同意准则：减少与他人在观点上的分歧，增大与他人之间的共同点；
• 同情准则：减少对他人的反感，增大对他人的同情。

在商务陪同或旅游陪同时进行外国语和汉语间的翻译工作，或进行中国各民族语言间的翻译工作；
在国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位的各类外事活动中提供陪同口译服务；
进行商务访问接待、外事访问接待，日常生活交流中的陪同口译工作；
进行旅游陪同，提供口译服务，使游客了解名胜古迹的历史、人文资源等。

了解陪同翻译报价

同声传译

"同声传译，简称同传（simultaneous interpretation），又称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。"

陪同翻译:

"陪同翻译员顾名思义是指在商务陪同、旅游陪同等活动中同时提供口译工作的专业人员。它涉及外语导游、购物陪同、旅游口译、商务口译等，较之同声传译服务，陪同翻译的难度和要求相对较低。"

交替传译:

"在交替传译（CI），解释说之后，源语言扬声器发言完毕。该讲话被划分成段，并解释坐或站的源语言扬声器旁边，听和记笔记作为扬声器过程通过消息。当扬声器暂停或结束发言，解释然后呈现在目标语言中的消息或整个消息的一部分。"